The freshman guard went from under-the-radar prospect to a potential top-five NBA draft pick. But his story is one about the imperfect art of recruiting.