Students of color are far more likely than their white peers to be taught in these classrooms, according to a new report.