The English Netflix series, about the murder of a young girl, is far superior to much of its police procedural competition.