It’s one of the most omnipresent songs of the 21st century, but few realise that Mr. Brightside’s tale of betrayal reflected ...