The infectious funk hit helped introduce the world to Washington, D.C.’s signature go-go sound.