Andrew McGann, 28, moved between Texas, Oklahoma and Arkansas school districts before allegedly killing Clinton and Cristen Brink in front of their children.