Crossovers may be taking over, but Audi's not giving up on sports sedans. Surprising changes could give the all-new A5 and S5 ...