Beach lovers have discovered a 'dreamy' man-made pool carved into a seaside cliff made of candy-coloured striped rock.