A directive to freeze federal aid was widely decried by Democrats, but there was little clarity on what it will actually do.