Dexter: Resurrection just pulled off one of its boldest moves yet, turning the Gemini Killer storyline on its head in a way nobody saw coming.