It was part of a conservative playbook of threatening elite universities in Trump’s second term. In February, the U.S.