Harvard University is drawing an increasing share of its revenue from helping businesspeople beef up their résumés, giving America’s oldest institution of higher learning a lifeline as it ...