The manager of Belfast rappers Kneecap says they are happy to apologise in person to the daughter of murdered Conservative MP David Amess after the controversy over a chant of “kill your local MP”.