The network's data chief said Americans "vigorously disagree" with Trump as he ramps up his feud with the Fed chair.