Riverside County jail screeners didn’t detect a man’s violent past, placed him with low-risk inmates in a trades program, report says.