As infill housing reshapes council estates, questions arise about the loss of green spaces and amenities. Rory Olcayto ...