After a face-lift for the 2025 model year that tweaked its exterior styling and updated the cabin tech, the Odyssey rolls into 2026 mostly unchanged.