One of France's leading helicopter emergency medical services (HEMS) operators is hoping for a growth boost from a planned acquisition by a pair of private equity firms.