The 2025-26 FAFSA will be available to everyone on December 1, the Education Department said. Here’s how to prepare.