The late Democratic state senator looked out for underdogs, and he wrote novels, poems and a play about his experiences.