The works—including pieces by Jaune Quick-to-See Smith, Fritz Scholder, T.C. Cannon and others—were donated by the chair of ...