After a damning revelation eight years ago, state leaders changed the make-up of the Parole Board to combat inequality. It didn’t help.