A community centre has put forward an application to turn an abandoned office building in Sheffield city centre into a place of worship.