Emails reveal miscommunication between several ag and health depts., delaying public info and responses during the bird flu outbreak among dairy cows.