A former reality television star has said she is “beyond honoured” to receive one of the UK’s highest commendations after relentless campaigning against revenge porn.