Ever felt a pang of social awkwardness, wondering if you've committed a cultural faux pas without even knowing it? This ...