There's something very potent about the Celtic habit of understating things. A few choice words, a bit of sarcasm or invocation of nature or, occasionally, religion coupled with some perfectly judged ...