The Madison City Council has approved plans for an eight-story hotel on a Downtown Madison block that’s been vacant since the pandemic scuttled another project there by the same developer in 2020.