Mount Nittany Health has filed a federal lawsuit against the Blue Cross Blue Shield Association and its affiliated insurers.