What you plant — and what you avoid — in the backyard can make a difference to your local butterfly population.