Coffee creamer can make or break your cup of joe, which is why picking the right flavor is key. Luckily, you can't go wrong with this candy bar-inspired option.