"It's a canvas where every sound, look and moment is part of a larger expression of who I am now," the South Korean rapper tells PEOPLE exclusively of his upcoming concerts BIGBANG leader and South ...