Netflix's latest docuseries is the best new show I've watched recently – here's what else I've been streaming, including a wholesome comedy drama I won't be forgetting for a long time.