Red specks in the early universe are puzzling astronomers, but a proposed explanation suggests they are the progenitors of ...