A 30-something descendant of the original Japanese superbike is unrecognizable thanks to a one-of-a-kind Italian makeover.