Jellyfin does everything Plex does, costs nothing, and takes just a few commands to set up.
Entering text into the input field will update the search result below Entering text into the input field will update the search result below ...