Mayor Melvin Carter said in an email that the City Council has “plunged the city into crisis” by jeopardizing trash service.