The famed Motorsports division just made it easier to turn your BMW M2 into a racecar for the road with its latest M Performance package.