Lola Brooke shows her softer side in “You the One,” blending hip-hop edge with R&B romance just in time for Valentine’s Day.