Shoppers have stopped buying brands they deem too expensive, and even some of Australia’s most famous names aren’t safe.