Green Day’s music is inspiring the new comedy film “New Year’s Rev,” based on the band’s early days. Production is underway in Oklahoma.