Aspen’s design world is polished, expensive and exacting. At Matter Planning + Design, the firm founded by Noelle Hernandez ...