A vacationer's small act reshapes poolside behavior after empty prime seats sit untouched for most of the day.