The “Pink Flamingos” and “Hairspray” filmmaker also shares what he believes young LGBTQ+ people will never fully grasp about ...