US president’s comments, which appear to offer the Israeli far-right much, may ultimately deliver little, analysts say.