Space may be the final frontier in the "Star Trek" world, but apparently, earthbound grudges can still travel quite keenly ...