The upcoming three-part true-crime docuseries Burden of Guilt follows a truly shocking case of a woman who spent more than two decades believing she was responsible for her baby brother’s death.