Toyota's NHTSA filing traces the RAV4 plug-in hybrid recall to a Denso motor control unit, a Japan field report and a test of ...