A new case pushes Joe Leaphorn and his team far beyond Navajo Nation and into Los Angeles. “Dark Winds” is back, and yeah, ...