A dinosaur skull displayed in Montana holds a broken Tyrannosaurus tooth lodged in its face, revealing a violent encounter 66 million years ago. Did this fossil capture a predator’s final strike?